Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord looptijd

Nederlands → Westerlauwers Fries
  
NederlandsWesterlauwers Fries (indirect vertaald)Esperanto
(gaan; te voet gaan)
piediri
(tippelen; wandelen)
kuierje
(stromen; vlieten; vloeien)
floeie
;
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
(gaan)
🔗 Alles liep verkeerd, pa.
(wijl)
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd.
(tijdsduur)
doer
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen.
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan.
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden.
🔗 Daar had hij geen tijd voor.
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden.
(wijle; poos);
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee.
🔗 De tijd heelt alle wonden.

Het woord looptijd kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.